[ Pobierz całość w formacie PDF ]
radiowej są niejednokrotnie eksperci, pisarze, artyści, uczeni i politycy.
Na lata 90. XX w. przypada również uruchomienie państwowego programu tele-
wizyjnego przez krymskotatarską redakcję istniejącą przy Państwowym Komitecie
ds. Radia i Telewizji Autonomicznej Republiki Krymu.77 W poczÄ…tkowym okresie, od
1991 r. do 1995 r. programy telewizyjne nadawane w języku krymskotatarskim trwały
zaledwie 65 minut tygodniowo. Były to głównie audycje literackie, muzyczne oraz pro-
gramy poświęcone aktualnym problemom Tatarów krymskich. Czas emisji zwiększano
lub skracano, w 2001 r. wynosił on 5 godzin tygodniowo. Oferta programowa telewizji
publicznej nadającej audycje w języku krymskotatarskim pozostaje również skromna.
Duże znaczenie w dalszym rozwoju mediów elektronicznych miało uruchomienie
1 września 2006 r. pierwszego niezależnego krymskotatarskego kanału telewizyjnego
Atłant , zwanego ATR.78 Wszystkie programy tematyczne i serwisy informatyczne
nadawane są w trzech językach rosyjskim, ukraińskim i krymskotatarskim. Jednak
sygnał nie dociera do wszystkich zakątków Krymu. Na razie jego zasięg obejmuje
Symferopol, Eupatorię, Saki oraz rejon razdolnieński i krasnogwardiejski. W przy-
szłości, w miarę rozwoju nowego medium, ma nastąpić zwiększenie zasięgu sygnału
do 80% terytorium Krymu.
Stacja telewizyjna ATR, będąc dużym konkurentem dla telewizji publicznej, po-
dobnie jak i ona dysponuje jednak ograniczonym czasem transmisji. Wymaga również
olbrzymich nakładów finansowych, ażeby w przyszłości zapewnić odbiorcom nada-
wanie cyfrowe. W chwili obecnej w stacji ATR jest zatrudnionych 15 pracowników,
z których większość współpracuje z krymskotatarskim radiem Mejdan . Brakuje
natomiast wykwalifikowanych dziennikarzy, którzy mogliby prowadzić na wysokim
poziomie serwisy informacyjne oraz programy analityczne. Nic więc dziwnego, że
znaczna część proponowanych aktualnie audycji ma charakter rozrywkowy.
Zarówno krymskotatarskie radio, jak i telewizja znajdują się w fazie rozwoju
i modernizacji, zdobywania doświadczeń oraz intensywnej walki o wydłużenie czasu
emisji. Mimo że napotykają wiele trudności natury technicznej i ekonomicznej, to
77
http://www.crimea.ua/rus/index.php?submenu_id=1±doc=1-31- (20.XI.2007). PaÅ„stwowy Komi-
tet ds. Radia i Telewizji Krym powstał w 1959 r. Obecnie Krym nadaje programy w 7 językach:
ukraińskim, rosyjskim, krymskotatarskim, ormiańskim, bułgarskim, greckim i niemieckim.
78
W Krymie naczał transliaciju pierwyj krymskotatarskij tielekanał: http://www.tatarlar.ru/
newssened.php?lng=end±pg=1121±task-1. (25.II.2007).
MEDIA TATARÓW KRYMSKICH HISTORIA ROZWOJU, STRUKTURA, ROLA
157
popularyzujÄ… ojczystÄ… literaturÄ™ i kulturÄ™ oraz inspirujÄ… do odbudowy wielowiekowych
tradycji i narodowych wartości.
W ostatnich latach w Autonomicznej Republice Krymu obserwujemy dyna-
miczny rozwój nowych mediów. Wdrażanie najnowszych technologii informacyjno
-komunikacyjnych odbywa się jednak dosyć powoli i z pewnym opóznieniem. Jest to
związane nie tylko z brakiem odpowiednich warunków dla rozwoju nowych technik
informatycznych, ale również środków finansowych. Należy jednak podkreślić, że
Internet coraz częściej staje się cennym zródłem informacji o Tatarach krymskich.
Wśród dostępnych witryn możemy wyodrębnić oficjalne, ogólne, historyczne, mło-
dzieżowe, sportowe, muzułmańskie oraz strony internetowe niektórych tytułów pra-
sowych, a także instytucji medialnych (radio i telewizja). W większości przypadków
poświęcone są one takim zagadnieniom, jak: prawda o istnieniu własnej historii,
etnogeneza, kultywowanie tradycji i symboli narodowych, krzewienie rozwoju kultury
i literatury, pamięć o znanych i cenionych osobowościach.
Należy jednak zauważyć, że dla większości Tatarów Internet pozostaje wciąż
mało dostępnym zródłem informacji. W chwili obecnej tylko kilka tytułów prasowych
( Połuostrow , Gołos Kryma , Kyrym oraz Jani dunja ) od niedawna posiada
wersję online. Najdynamiczniej jednak powstają strony internetowe ważniejszych
instytucji i organizacji krymskotatarskich. Przykładowo, oficjalna witryna Centrum
Informacji i Dokumentacji Krymskich Tatarów, pozarządowej i niekomercyjnej orga-
nizacji, powstałej w 2000 roku http: //www.cidct.org.ua dostarcza nam dużo cennych
wiadomości na temat historii i współczesnego Krymu, jego problemów związanych
z powrotem Tatarów krymskich z miejsc deportacji oraz z przywróceniem im praw
politycznych, socjalnych, ekonomicznych i kulturalnych w ramach niezależnej Ukrainy.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]