[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- Do mnie też.
- Co ci powiedział?
- %7łebym zachował maksymalną ostrożność.
- I tyle?
- I tyle. Powiązania ze stowarzyszeniem dobroczynnym interesują mnie szczególnie.
Nie można ich zlekceważyć. Oglądałeś Reteliberę?
- Nie. Co zrobili?
- Rozpętali prawdziwą burzę. Opowiadają o wszystkich przekrętach tego Piro. W
ciągu dwóch godzin zrobili już dwa nadzwyczajne wydania wiadomości.
- Dobrze, zaraz przyjedzie do ciebie mój zastępca, komisarz Augello.
- Będę czekać.
Montalbano odłożył słuchawkę i popatrzył na Fazia i Mimi, którzy wszystko słyszeli.
- Więc nie zginął jeszcze ostatni sprawiedliwy - powiedział, wstając. - Mimi, wez ze
sobą pana Piro. Nasz podarunek dla Filiberta. %7łegnam was, chłopcy. Zobaczymy się za kilka
dni.
Galio czekał na niego w korytarzu.
- Dasz radę dojechać na Punta Raisi w godzinę?
- Jeśli włączę syrenę, to tak.
Ruch był gorszy niż w Indianapolis. Galio jechał pięćdziesiąt osiem minut i
czternaście sekund.
- Nie masz bagażu? - spytał Capuano.
Montalbano walnął się w czoło. Zostawił walizkę w bagażniku swojego samochodu.
Gdy tylko znalezli się w powietrzu, poczuł wilczy apetyt.
- Czy jest coś do jedzenia? - poprosił.
Stewardesa przyniosła mu paczkę herbatników. Rzucił się na nie.
Potem zaczął rozmyślać, co powinien powiedzieć, żeby uzyskać przebaczenie Livii.
Gdy powtarzał sobie po raz trzeci przygotowaną przemowę, wydała mu się ona tak
przekonująca, tak wzruszająca, że łzy omal nie trysnęły mu z oczu.
Przyłożył ucho do drzwi mieszkania Livii. Serce biło mu tak mocno, że mógłby
obudzić cały dom. Bum, bum, bum! Twarz miał wykrzywioną, może pod wpływem
wzburzenia, a może był to efekt herbatników. Zza drzwi nie dochodził żaden dzwięk. Nie
dobiegały odgłosy telewizji, panowała całkowita cisza.
Może Livia położyła się już do łóżka, zmęczona i rozzłoszczona po bezużytecznej
podróży. Montalbano wcisnął dzwonek nieco drżącym palcem. Nic. Zadzwonił jeszcze raz.
Nic.
Już w pierwszym roku swojego związku wymienili się z Livią kluczami do swoich
mieszkań, i zawsze je ze sobą nosili.
Montalbano wyjął swój klucz, otworzył drzwi i wszedł do środka.
I od razu zrozumiał, że Livii nie ma w domu. %7łe po porannym wylocie nie wróciła do
swojego mieszkania. Pierwszą rzeczą, jaką ujrzał, była komórka leżąca na stoliku w
przedpokoju. Zapomniała jej wziąć, to dlatego nie odpowiadała na jego telefony.
A teraz? Gdzie mogła być? Jak ją znajdzie? Gdzie zacznie poszukiwania? Nagle
poczuł cały ciężar zmęczenia po długim i stresującym dniu, zmiękły mu kolana. Poszedł do
sypialni, położył się. Zamknął oczy. I zaraz je otworzył, bo telefon na szafce nocnej zaczął
dzwonić.
- Halo?
- Wiedziałam! Wiedziałam! Przeczuwałam, że będziesz takim kretynem, żeby
pojechać do Boccadasse!
To była Livia, wściekła jak osa.
- Livia! Nie wiesz, ile się ciebie naszukałem! Myślałem, że zwariuję! Skąd dzwonisz?
Gdzie jesteÅ›?
- Kiedy zobaczyłam, że cię nie ma, wsiadłam do autobusu. Gdzie mam być? W
Marinelli! I sam widzisz, że jak się uprzesz, żeby coś zrobić po swojemu, to zawsze wyjdzie z
tego pasztet...
- Wiesz co, gdybyś nie zapomniała komórki, to ja...
I zaczęli jedną z tych wspaniałych kłótni, zupełnie jak za dawnych dobrych czasów.
Od autora
Treść tej powieści jest wymyślona. Chcę przez to powiedzieć, że osoby, ich imiona
oraz opisane zdarzenia nie dotyczą ludzi istniejących naprawdę. Ale nie ulega wątpliwości, że
powieść ta wyrosła z konkretnej rzeczywistości. Dlatego może się zdarzyć, że ktoś rozpozna
siebie w którejś postaci lub wyda mu się znana jakaś opisana tu sytuacja. Mogę jednak
zapewnić, że będzie to absolutnie niezamierzona, choć pechowa zbieżność.
Pragnę podziękować Mauriziowi Assalto za przesłanie mi pewnego artykułu z gazety i
przyjaciółce Larysie za jej opowieści.
Nakładem wydawnictwa Noir sur Blanc ukazały się następujące utwory Andrei
Camilleriego:
KSZTAAT WODY 2001
2007 (seria kieszonkowa)
PIES Z TERAKOTY
2002
2007 (seria kieszonkowa)
ZAODZIEJ KANAPEK
2003
2007 (seria kieszonkowa)
ZNIKNICIE PATÓ
2004
GAOS SKRZYPIEC
2004
2008 (seria kieszonkowa)
MIESIC Z KOMISARZEM MONTALBANO
2005
2008 {seria kieszonkowa)
POMARACCZKI KOMISARZA MONTALBANO
2006
2009 (seria kieszonkowa)
WYCIECZKA DO TINDARI
2007
ZAPACH NOCY 2008
PIWOWAR Z PRESTON
2008
OBIETNICA KOMISARZA MONTALBANO
2009
KOLOR SAOCCA
2009
CIERPLIWOZ PAJKA
2010
PENSJONAT EWA 2010
PAPIEROWY KSI%7Å‚YC 2011
SZARY KOSTIUM 2011
SIERPNIOWY %7Å‚AR
2012
Cierpliwość pająka
Camilleri
Obietnica komisarza Montalbano
Sierpniowy żar
[ Pobierz całość w formacie PDF ]